"tembus" meaning in All languages combined

See tembus on Wiktionary

Adjective [Indonesian]

IPA: /təmˈbus/ [Standard-Indonesian], [t̪əmˈbʊs] [Standard-Indonesian] Forms: lebih tembus [comparative], paling tembus [superlative], temboes [alternative], tebus [alternative]
Rhymes: -us Etymology: Inherited from Malay tembus. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|tembus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay tembus, {{inh+|id|ms|tembus}} Inherited from Malay tembus Head templates: {{id-adj}} tembus (comparative lebih tembus, superlative paling tembus)
  1. pierced
    Sense id: en-tembus-id-adj-RC6BqIPL
  2. penetrated
    Sense id: en-tembus-id-adj-nwjCOqz- Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 12 9 2 22 13 9 7 23 Disambiguation of Pages with entries: 1 18 13 2 17 10 11 10 18
  3. transparent, see-through
    Sense id: en-tembus-id-adj-zu-CcfDW Categories (other): Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 1 18 13 2 17 10 11 10 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ketembus, ketertembusan, menembus, menembusi, penembus, penembusan, tembusan, tertembus, tembus cahaya, tembus pandang

Verb [Indonesian]

IPA: /təmˈbus/ [Standard-Indonesian], [t̪əmˈbʊs] [Standard-Indonesian] Forms: menembus [active], tertembus [passive, reflexive], tembus [imperative], temboes [alternative], tebus [alternative]
Rhymes: -us Etymology: Inherited from Malay tembus. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|tembus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay tembus, {{inh+|id|ms|tembus}} Inherited from Malay tembus Head templates: {{head|id|verb|active|menembus|reflexive passive|tertembus|ordinary passive|ditembus|imperative|tembus|emphatic-jussive|tembuslah}} tembus (active menembus, reflexive passive tertembus, ordinary passive ditembus, imperative tembus, emphatic-jussive tembuslah)
  1. to pierce, to penetrate
    Sense id: en-tembus-id-verb-U5e68p~2
  2. to go through, to come out, to lead to.
    Sense id: en-tembus-id-verb-bOPDVZ-6 Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 4 26 28 5 37 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 12 9 2 22 13 9 7 23 Disambiguation of Pages with entries: 1 18 13 2 17 10 11 10 18

Adjective [Malay]

IPA: /təmˈbus/ (note: Literary Standard), [t̪əmˈbus] (note: Literary Standard), /təmˈbos/ (note: schwa-variety), [t̪əmˈbos] (note: schwa-variety) Forms: تمبوس [Jawi], lebih tembus [comparative], paling tembus [superlative]
Rhymes: -bus, -us, -bos, -os Head templates: {{ms-adj|j=تمبوس}} tembus (Jawi spelling تمبوس, comparative lebih tembus, superlative paling tembus)
  1. perforated; pierced; having a hole through. Synonyms: bocor, berlubang
    Sense id: en-tembus-ms-adj-tUw2B9uy Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 12 9 2 22 13 9 7 23 Disambiguation of Pages with entries: 1 18 13 2 17 10 11 10 18
  2. transparent; see-through (allowing light to pass through). Synonyms: lut sinar, telus Derived forms (Affixations): menembus (english: to penetrate; to pierce), menembusi (english: to penetrate (transitive)), menembuskan (english: to cause to penetrate), penembusan (english: penetration; breakthrough), tembusan (english: carbon copy; passage) Derived forms (Compounds): tembus cahaya (english: translucent), tembus pandang (english: transparent; see-through)
    Sense id: en-tembus-ms-adj-MqSKtul9 Categories (other): Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 1 18 13 2 17 10 11 10 18 Disambiguation of 'Affixations': 43 57 Disambiguation of 'Compounds': 44 56

Verb [Malay]

IPA: /təmˈbus/ (note: Literary Standard), [t̪əmˈbus] (note: Literary Standard), /təmˈbos/ (note: schwa-variety), [t̪əmˈbos] (note: schwa-variety) Forms: تمبوس [Jawi]
Rhymes: -bus, -us, -bos, -os Head templates: {{ms-verb|j=تمبوس}} tembus (Jawi spelling تمبوس)
  1. to penetrate; to pierce; to go through (to pass through an object or barrier). Synonyms: lulus
    Sense id: en-tembus-ms-verb-MBIboSbR
  2. to emerge; to come out (at the other side).
    Sense id: en-tembus-ms-verb-A0WWb~Yr Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Malay entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 12 9 2 22 13 9 7 23 Disambiguation of Pages with entries: 1 18 13 2 17 10 11 10 18 Disambiguation of Malay entries with incorrect language header: 19 26 17 38

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay tembus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay tembus",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay tembus.",
  "forms": [
    {
      "form": "menembus",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tertembus",
      "tags": [
        "passive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "tembus",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temboes",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tebus",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "10": "tembus",
        "11": "emphatic-jussive",
        "12": "tembuslah",
        "2": "verb",
        "3": "active",
        "4": "menembus",
        "5": "reflexive passive",
        "6": "tertembus",
        "7": "ordinary passive",
        "8": "ditembus",
        "9": "imperative"
      },
      "expansion": "tembus (active menembus, reflexive passive tertembus, ordinary passive ditembus, imperative tembus, emphatic-jussive tembuslah)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tem‧bus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem‧bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pierce, to penetrate"
      ],
      "id": "en-tembus-id-verb-U5e68p~2",
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ],
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 26 28 5 37",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 12 9 2 22 13 9 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 18 13 2 17 10 11 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go through, to come out, to lead to."
      ],
      "id": "en-tembus-id-verb-bOPDVZ-6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbʊs]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ketembus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ketertembusan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "menembus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "menembusi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "penembus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "penembusan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tembusan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tertembus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tembus cahaya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tembus pandang"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay tembus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay tembus",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay tembus.",
  "forms": [
    {
      "form": "lebih tembus",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "paling tembus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "temboes",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tebus",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tembus (comparative lebih tembus, superlative paling tembus)",
      "name": "id-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tem‧bus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem‧bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pierced"
      ],
      "id": "en-tembus-id-adj-RC6BqIPL",
      "links": [
        [
          "pierced",
          "pierced"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 12 9 2 22 13 9 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 18 13 2 17 10 11 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penetrated"
      ],
      "id": "en-tembus-id-adj-nwjCOqz-",
      "links": [
        [
          "penetrated",
          "penetrated"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 18 13 2 17 10 11 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transparent, see-through"
      ],
      "id": "en-tembus-id-adj-zu-CcfDW",
      "links": [
        [
          "transparent",
          "transparent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbʊs]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تمبوس",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تمبوس"
      },
      "expansion": "tembus (Jawi spelling تمبوس)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem",
        "bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "The bullet penetrated the wooden wall.",
          "text": "Peluru itu tembus dinding kayu.",
          "translation": "The bullet penetrated the wooden wall.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate; to pierce; to go through (to pass through an object or barrier)."
      ],
      "id": "en-tembus-ms-verb-MBIboSbR",
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ],
        [
          "go through",
          "go through"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lulus"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 12 9 2 22 13 9 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 18 13 2 17 10 11 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 26 17 38",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "english": "This road comes out at the highway.",
          "text": "Jalan ini tembus ke lebuh raya.",
          "translation": "This road comes out at the highway.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emerge; to come out (at the other side)."
      ],
      "id": "en-tembus-ms-verb-A0WWb~Yr",
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "come out",
          "come out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbus]",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-bus"
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    },
    {
      "ipa": "/təmˈbos/",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbos]",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "rhymes": "-bos"
    },
    {
      "rhymes": "-os"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "inherited",
        "inherited"
      ],
      "word": "tembus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تمبوس",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "lebih tembus",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "paling tembus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تمبوس"
      },
      "expansion": "tembus (Jawi spelling تمبوس, comparative lebih tembus, superlative paling tembus)",
      "name": "ms-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem",
        "bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 12 9 2 22 13 9 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 18 13 2 17 10 11 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perforated; pierced; having a hole through."
      ],
      "id": "en-tembus-ms-adj-tUw2B9uy",
      "links": [
        [
          "perforated",
          "perforated"
        ],
        [
          "pierced",
          "pierced"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bocor"
        },
        {
          "word": "berlubang"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 18 13 2 17 10 11 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "43 57",
          "english": "to penetrate; to pierce",
          "sense": "Affixations",
          "translation": "to penetrate; to pierce",
          "word": "menembus"
        },
        {
          "_dis1": "43 57",
          "english": "to penetrate (transitive)",
          "sense": "Affixations",
          "translation": "to penetrate (transitive)",
          "word": "menembusi"
        },
        {
          "_dis1": "43 57",
          "english": "to cause to penetrate",
          "sense": "Affixations",
          "translation": "to cause to penetrate",
          "word": "menembuskan"
        },
        {
          "_dis1": "43 57",
          "english": "penetration; breakthrough",
          "sense": "Affixations",
          "translation": "penetration; breakthrough",
          "word": "penembusan"
        },
        {
          "_dis1": "43 57",
          "english": "carbon copy; passage",
          "sense": "Affixations",
          "translation": "carbon copy; passage",
          "word": "tembusan"
        },
        {
          "_dis1": "44 56",
          "english": "translucent",
          "sense": "Compounds",
          "translation": "translucent",
          "word": "tembus cahaya"
        },
        {
          "_dis1": "44 56",
          "english": "transparent; see-through",
          "sense": "Compounds",
          "translation": "transparent; see-through",
          "word": "tembus pandang"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "english": "The shirt fabric is thin and see-through.",
          "text": "Kain baju itu nipis dan tembus pandang.",
          "translation": "The shirt fabric is thin and see-through.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transparent; see-through (allowing light to pass through)."
      ],
      "id": "en-tembus-ms-adj-MqSKtul9",
      "links": [
        [
          "transparent",
          "transparent"
        ],
        [
          "see-through",
          "see-through"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lut sinar"
        },
        {
          "word": "telus"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbus]",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-bus"
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    },
    {
      "ipa": "/təmˈbos/",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbos]",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "rhymes": "-bos"
    },
    {
      "rhymes": "-os"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian adjectives",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/us",
    "Rhymes:Indonesian/us/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay tembus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay tembus",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay tembus.",
  "forms": [
    {
      "form": "menembus",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tertembus",
      "tags": [
        "passive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "tembus",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temboes",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tebus",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "10": "tembus",
        "11": "emphatic-jussive",
        "12": "tembuslah",
        "2": "verb",
        "3": "active",
        "4": "menembus",
        "5": "reflexive passive",
        "6": "tertembus",
        "7": "ordinary passive",
        "8": "ditembus",
        "9": "imperative"
      },
      "expansion": "tembus (active menembus, reflexive passive tertembus, ordinary passive ditembus, imperative tembus, emphatic-jussive tembuslah)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tem‧bus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem‧bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pierce, to penetrate"
      ],
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ],
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go through, to come out, to lead to."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbʊs]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian adjectives",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/us",
    "Rhymes:Indonesian/us/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ketembus"
    },
    {
      "word": "ketertembusan"
    },
    {
      "word": "menembus"
    },
    {
      "word": "menembusi"
    },
    {
      "word": "penembus"
    },
    {
      "word": "penembusan"
    },
    {
      "word": "tembusan"
    },
    {
      "word": "tertembus"
    },
    {
      "word": "tembus cahaya"
    },
    {
      "word": "tembus pandang"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay tembus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tembus"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay tembus",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay tembus.",
  "forms": [
    {
      "form": "lebih tembus",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "paling tembus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "temboes",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tebus",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tembus (comparative lebih tembus, superlative paling tembus)",
      "name": "id-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tem‧bus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem‧bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pierced"
      ],
      "links": [
        [
          "pierced",
          "pierced"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penetrated"
      ],
      "links": [
        [
          "penetrated",
          "penetrated"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transparent, see-through"
      ],
      "links": [
        [
          "transparent",
          "transparent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbʊs]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}

{
  "categories": [
    "Malay 2-syllable words",
    "Malay adjectives",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/bos",
    "Rhymes:Malay/bos/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/bus",
    "Rhymes:Malay/bus/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/os",
    "Rhymes:Malay/os/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/us",
    "Rhymes:Malay/us/2 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تمبوس",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تمبوس"
      },
      "expansion": "tembus (Jawi spelling تمبوس)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem",
        "bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "The bullet penetrated the wooden wall.",
          "text": "Peluru itu tembus dinding kayu.",
          "translation": "The bullet penetrated the wooden wall.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate; to pierce; to go through (to pass through an object or barrier)."
      ],
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ],
        [
          "go through",
          "go through"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lulus"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "english": "This road comes out at the highway.",
          "text": "Jalan ini tembus ke lebuh raya.",
          "translation": "This road comes out at the highway.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emerge; to come out (at the other side)."
      ],
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "come out",
          "come out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbus]",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-bus"
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    },
    {
      "ipa": "/təmˈbos/",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbos]",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "rhymes": "-bos"
    },
    {
      "rhymes": "-os"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}

{
  "categories": [
    "Malay 2-syllable words",
    "Malay adjectives",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/bos",
    "Rhymes:Malay/bos/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/bus",
    "Rhymes:Malay/bus/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/os",
    "Rhymes:Malay/os/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/us",
    "Rhymes:Malay/us/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to penetrate; to pierce",
      "sense": "Affixations",
      "translation": "to penetrate; to pierce",
      "word": "menembus"
    },
    {
      "english": "to penetrate (transitive)",
      "sense": "Affixations",
      "translation": "to penetrate (transitive)",
      "word": "menembusi"
    },
    {
      "english": "to cause to penetrate",
      "sense": "Affixations",
      "translation": "to cause to penetrate",
      "word": "menembuskan"
    },
    {
      "english": "penetration; breakthrough",
      "sense": "Affixations",
      "translation": "penetration; breakthrough",
      "word": "penembusan"
    },
    {
      "english": "carbon copy; passage",
      "sense": "Affixations",
      "translation": "carbon copy; passage",
      "word": "tembusan"
    },
    {
      "english": "translucent",
      "sense": "Compounds",
      "translation": "translucent",
      "word": "tembus cahaya"
    },
    {
      "english": "transparent; see-through",
      "sense": "Compounds",
      "translation": "transparent; see-through",
      "word": "tembus pandang"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "inherited",
        "inherited"
      ],
      "word": "tembus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تمبوس",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "lebih tembus",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "paling tembus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تمبوس"
      },
      "expansion": "tembus (Jawi spelling تمبوس, comparative lebih tembus, superlative paling tembus)",
      "name": "ms-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem",
        "bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "perforated; pierced; having a hole through."
      ],
      "links": [
        [
          "perforated",
          "perforated"
        ],
        [
          "pierced",
          "pierced"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bocor"
        },
        {
          "word": "berlubang"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "english": "The shirt fabric is thin and see-through.",
          "text": "Kain baju itu nipis dan tembus pandang.",
          "translation": "The shirt fabric is thin and see-through.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transparent; see-through (allowing light to pass through)."
      ],
      "links": [
        [
          "transparent",
          "transparent"
        ],
        [
          "see-through",
          "see-through"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lut sinar"
        },
        {
          "word": "telus"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təmˈbus/",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbus]",
      "note": "Literary Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-bus"
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    },
    {
      "ipa": "/təmˈbos/",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "ipa": "[t̪əmˈbos]",
      "note": "schwa-variety"
    },
    {
      "rhymes": "-bos"
    },
    {
      "rhymes": "-os"
    }
  ],
  "word": "tembus"
}

Download raw JSONL data for tembus meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.